Definition
▶
מפנה
mifneh
מפנה הוא תהליך של שינוי כיוון או מצב, כמו כשפונים בדרך.
Eine Wende ist ein Prozess der Richtungs- oder Zustandsänderung, wie wenn man auf einem Weg abbiegt.
▶
בפנייה הבאה, נפנה שמאלה.
be'fanayah haba'ah, nifneh smolah.
An der nächsten Wende biegen wir nach links ab.
▶
הנהג עשה מפנה חד בכיכר.
hanahag asah mifneh chad ba'kikar.
Der Fahrer machte eine scharfe Wende am Kreisverkehr.
▶
עליך להקפיד על המפנה כדי לא לאבד את הדרך.
aleich le'hakpid al ha'mifneh k'dei lo le'abeid et ha'derech.
Du musst auf die Wende achten, um den Weg nicht zu verlieren.