Definition
▶
תוקף
tokeph
תוקף הוא מונח המתאר את התקופה שבה מסמך או הסכם תקפים ומחייבים.
Gültigkeit ist ein Begriff, der den Zeitraum beschreibt, in dem ein Dokument oder eine Vereinbarung gültig und verbindlich ist.
▶
תוקף ההסכם בין הצדדים הוא לשנה.
tokeph ha-heskem beyn ha-tz'dadim hu le-shanah.
Die Gültigkeit des Vertrags zwischen den Parteien beträgt ein Jahr.
▶
עלייך לבדוק את תוקף הכרטיס לפני הכניסה.
alakh li-vdok et tokeph ha-kartis lifnei ha-khnisa.
Du musst die Gültigkeit der Karte vor dem Eintritt überprüfen.
▶
האם תוקף התעודה שלך עדיין בתוקף?
ha-im tokeph ha-te'udah shelakh adayin be-tokeph?
Ist die Gültigkeit deines Ausweises noch gültig?