Definition
▶
אופקים
Ofakim
אופקים הוא מונח המתייחס לקווים או גבולות הנראים באופק, המצביעים על תחום הראיה.
Ofakim ist ein Begriff, der sich auf die Linien oder Grenzen bezieht, die am Horizont sichtbar sind und den Sichtbereich anzeigen.
▶
הנוף מההר מציע אופקים מרהיבים.
Hanof meha'ar matzi'a ofakim merahavim.
Die Aussicht vom Berg bietet atemberaubende Horizonte.
▶
במהלך השמש שוקעת, האופקים מתמלאים בצבעים יפים.
Bema'alakh hashemesh shokea, ha'ofakim mitmale'im betzeva'im yafim.
Während die Sonne untergeht, füllen sich die Horizonte mit schönen Farben.
▶
אופקים רחבים נותנים תחושה של חופש ופתיחות.
Ofakim rakhavim notnim tkhosha shel chofesh u'ptichut.
Breite Horizonte geben ein Gefühl von Freiheit und Offenheit.