Definition
▶
להניע
lehani'a
להניע משמעותו לגרום למישהו לפעול או לפעול בצורה מסוימת.
Bedeuten, jemanden zu motivieren oder ihn zu einer bestimmten Handlung zu bewegen.
▶
המורה הצליח להניע את התלמידים ללמוד יותר.
hamore hutzliach lehani'a et hatalmidim lilmod yoter.
Der Lehrer konnte die Schüler motivieren, mehr zu lernen.
▶
אני מקווה שהסיפור הזה יצליח להניע אותך לפעול.
ani mekave shehasipur haze yatzliach lehani'a otcha lefa'ol.
Ich hoffe, dass diese Geschichte dich motivieren wird zu handeln.
▶
המאמן שלו יודע להניע את השחקנים לפני המשחק.
ham'amen shelo yodea lehani'a et hasakhkanim lifnei hamisakh.
Sein Trainer weiß, wie man die Spieler vor dem Spiel motiviert.