Definition
▶
לפועל
lefo'al
לפועל פירושו להוציא לפועל רעיון או תוכנית, לבצע פעולה מעשית.
Umsetzen bedeutet, eine Idee oder einen Plan in die Tat umzusetzen und eine praktische Handlung auszuführen.
▶
עלינו לפועל את התוכנית החדשה שלנו בהקדם.
alinou lefo'al et hatokhnit hakhadasha shelanu behakedem.
Wir müssen unseren neuen Plan so schnell wie möglich umsetzen.
▶
המורה ביקשה מאתנו לפועל את המשימות בזמן.
hamore biksha me'itanu lefo'al et hamasimot bazman.
Die Lehrerin bat uns, die Aufgaben rechtzeitig umzusetzen.
▶
כדי להצליח, עלינו לפועל את הרעיונות שלנו.
kedei lehatzi'ach, alinou lefo'al et har'ayonot shelanu.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir unsere Ideen umsetzen.