כינוי — meaning in German: Spitzname

kinui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Spitzname

סרן

seren

ולאחר

vele'akhar

ואנשיו

ve'anashav

מחשבה

makhshava

כינוי

kinui

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'כינוי' wird oft in informellen Gesprächen unter Freunden verwendet, wenn man über Spitznamen spricht, die jemandem gegeben wurden. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mein Freund hat einen lustigen כינוי, den er seit der Schulzeit trägt.' Auch in sozialen Medien wird es häufig genutzt, um Benutzernamen oder Pseudonyme zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'כינוי' kann mit dem Wort 'שֵׁם קוֹרֵא' (Shem Korer) verglichen werden, das ebenfalls „Spitzname“ bedeutet, jedoch in einem formelleren Kontext verwendet wird. 'כינוי' eignet sich besser für den alltäglichen, lockeren Gebrauch, während 'שֵׁם קוֹרֵא' eher in offiziellen oder schriftlichen Situationen vorkommt.

Culture

'כינוי' hat eine interessante Etymologie und bedeutet wörtlich 'Bezeichnung' oder 'Nennung'. In der jüdischen Kultur sind Spitznamen oft Ausdruck von Zuneigung oder einer besonderen Beziehung zwischen Freunden oder Familienmitgliedern. Historisch gesehen werden sie oft verwendet, um die Eigenschaften oder Merkmale einer Person auf humorvolle Weise zu betonen.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort כינוי auf Deutsch?

'כינוי' bedeutet auf Deutsch 'Spitzname'. Es bezeichnet einen Namen, der einer Person oft informell oder aus Zuneigung gegeben wird.

Q.Kann ich כינוי auch in formellen Situationen verwenden?

Es ist besser, 'כינוי' in informellen Gesprächen zu verwenden. In formellen Kontexten sind andere Begriffe wie 'נָמוּס' (Namuss) angemessener.

Q.Gibt es bestimmte Regeln für die Verwendung von כינוי?

'כינוי' sollte respektvoll verwendet werden, da Spitznamen oft persönliche Bedeutungen tragen. Achte darauf, dass die Person, die du mit einem כינוי ansprichst, damit einverstanden ist.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words