I'm learning
עברית
לנחל — meaning in German: Zum Bach
lanakhal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zum Bach
מכשיר
makhshir (v.)
חותם
khotam
רווחת
ravkhat
משרות
mishrot
לנחל
lanakhal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לנחל' wird häufig in Gesprächen verwendet, die mit Natur, Wandern oder Freizeitaktivitäten im Freien zu tun haben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Wir gehen zum Bach, um zu schwimmen und zu entspannen.' Es ist auch üblich, das Wort in poetischen oder literarischen Kontexten zu verwenden, wenn es um den Fluss des Lebens oder die Erneuerung geht.
Synonyms & nuances
'לנחל' kann oft durch 'לזרום' (lenachor - fließen) ersetzt werden, jedoch hat es eine spezifische Bedeutung, die sich auf das Zielgerichtete Bewegen oder Gehen zu einem Bach bezieht. Während 'לזרום' eher den Fluss oder die Bewegung selbst beschreibt, legt 'לנחל' den Fokus auf die Absicht, einen bestimmten Ort zu erreichen.
Culture
Etymologisch stammt 'לנחל' vom Wort 'נחל', was 'Bach' oder 'Fluss' bedeutet. In der hebräischen Kultur hat Wasser oft eine symbolische Bedeutung, die mit Leben, Fruchtbarkeit und spirituellem Wachstum verbunden ist. Ein interessantes kulturelles Detail ist, dass in vielen jüdischen Traditionen Wasser als reinigendes Element betrachtet wird, was die positive Konnotation des Wortes unterstützt.
FAQ
