Definition
▶
כמעין
k'ma'in
כמעין משמש לתיאור משהו שמזכיר או דומה לסוג מסוים.
Wie ein Art beschreibt etwas, das einer bestimmten Art ähnelt oder ähnlich ist.
▶
הסרט הזה הוא כמעין חוויה שונה ממה שהכרנו.
ha-seret ha-ze hu k'ma'in chavyah shonah mi-ma she-hekarna
Dieser Film ist wie eine Art von Erfahrung, die wir nicht kannten.
▶
הספר הזה הוא כמעין מדריך למתחילים.
ha-sefer ha-ze hu k'ma'in madri'ach le-mat'chilim
Dieses Buch ist eine Art von Anleitung für Anfänger.
▶
הטעמים כאן הם כמעין שילוב מעניין בין מתוק ומר.
ha-ta'amim kan hem k'ma'in shiluv me'anyen bein matok u-mar
Die Geschmäcker hier sind wie eine Art interessante Kombination von süß und bitter.