Definition
▶
בילה
bila
המילה 'בילה' מתייחסת למצב שבו משהו כבר לא נמצא בשימוש או נוצל עד תום.
Das Wort 'Bila' bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas nicht mehr verwendet wird oder bis zum Ende verbraucht wurde.
▶
הצעצוע הזה כבר בילה את זמנו, ואני צריך לקנות חדש.
hatz'atzua haze kvar bila et zmano, ve'ani tsarikh liknot chadash.
Dieses Spielzeug hat seine Zeit bereits verbraucht, und ich muss ein neues kaufen.
▶
המשקה הזה בילה את כל הערב, לא נשאר ממנו כלום.
hamashke haze bila et kol ha'erev, lo nish'ar mimeno klum.
Dieses Getränk hat den ganzen Abend verbraucht, es ist nichts mehr übrig.
▶
הסוללה הזאת בילה את טעינתה, עכשיו היא לא עובדת.
hasolela hazot bila et te'inat'a, akhshav hi lo ovedet.
Dieser Akku hat seine Ladung verbraucht, jetzt funktioniert er nicht mehr.