Definition
▶
השימור
hashimur
השימור הוא תהליך של שמירה על משאבים טבעיים או תרבותיים כדי להבטיח את קיומם לעתיד.
Die Konservierung ist ein Prozess, der darauf abzielt, natürliche oder kulturelle Ressourcen zu erhalten, um ihre zukünftige Existenz zu gewährleisten.
▶
השימור של הטבע חשוב מאוד לדורות הבאים.
hashimur shel hateva chashuv meod ledorot habaim.
Die Konservierung der Natur ist sehr wichtig für zukünftige Generationen.
▶
המדינה משקיעה משאבים רבים בהשימור של אתרים היסטוריים.
hamedina mashki'a mashabim rabim behashimur shel atarim historiyim.
Der Staat investiert viele Ressourcen in die Konservierung historischer Stätten.
▶
השימור של המורשת התרבותית מבטיח שהערכים לא ילכו לאיבוד.
hashimur shel hamorashet hatarbutit mavti'ach sheha'arachim lo yelchu le'ibud.
Die Konservierung des kulturellen Erbes stellt sicher, dass die Werte nicht verloren gehen.