I'm learning
עברית
זיקה — meaning in German: Affinität
zika · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Affinität
זיקה
zika
לדיון
lediyun
לשם
leshem
בתמונה
batmuna
הנסיגה
hanesiga
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'זיקה' wird oft in akademischen und sozialen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Beziehungen oder Verbindungen zwischen Personen, Ideen oder Kulturen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Professor in einem Seminar über die Affinität zwischen verschiedenen Religionsgemeinschaften sprechen.
Synonyms & nuances
'זיקה' wird oft verwendet, um eine tiefere, emotionale oder spirituelle Verbindung auszudrücken, während das Wort 'קשר' (Kesher) eher für eine sachliche Beziehung steht. Wenn du also die innere Verbundenheit zwischen Menschen oder Ideen betonen möchtest, ist 'זיקה' die bessere Wahl.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'זיקה' stammt von der hebräischen Sprache, wo es ursprünglich eine physische Verbindung bezeichnete. In der jüdischen Tradition wird oft über die Affinität zu bestimmten Werten oder zu einer Gemeinschaft gesprochen, was die Bedeutung dieses Begriffs in sozialen Diskursen verstärkt. Diese kulturelle Tiefe macht das Wort besonders relevant in Diskussionen über Identität.
FAQ
