כקיסר — meaning in German: Als Kaiser

Definition

▶ כקיסר k'kisar

כקיסר פירושו כמי שמנהל מחוז או מדינה בצורה שלטונית ובעלת סמכויות נרחבות.

Als Kaiser bedeutet es, wie jemand, der eine Provinz oder ein Land auf autoritäre Weise mit weitreichenden Befugnissen verwaltet.

▶ הוא התנהג כקיסר במועצת המנהלים.

hu hitnaheg k'kisar b'mo'atzat ha-manhalim.

Er verhielt sich wie ein Kaiser im Vorstand.

▶ כשיש לו סמכויות כל כך רבות, הוא מרגיש כקיסר.

kshe-yesh lo samchuyot kol kach rabot, hu margish k'kisar.

Wenn er so viele Befugnisse hat, fühlt er sich wie ein Kaiser.

▶ החלטותיו היו נחרצות, והוא דיבר כקיסר.

hakhlatotav hayu nakharatzot, ve-hu dibar k'kisar.

Seine Entscheidungen waren entschieden, und er sprach wie ein Kaiser.