שפעל — meaning in German: abspielen

shepa'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for abspielen

האיום

ha'ayom

אקלים

aklim

עזבה

azva

שפעל

shepa'al

עבירה

avera

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort שפעל wird häufig in der gesprochenen und geschriebenen Sprache verwendet, um auszudrücken, dass etwas abläuft oder funktioniert. Zum Beispiel könnten Freunde in einem Gespräch über ein Spiel sagen: 'Das Spiel שפעל sehr gut.' oder in einem geschäftlichen Kontext: 'Das Projekt שפעל ausgezeichnet, wir haben alle Fristen eingehalten.'

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym ist das Wort 'עובד' (oved), was 'arbeiten' bedeutet. Während שפעל oft im Kontext von Abläufen verwendet wird, bezieht sich עובד eher auf die Tätigkeit selbst, was eine subtile Nuance der Bedeutung darstellt.

Culture

Das Wort שפעל hat seine Wurzeln im Hebräischen Verb ש-פ-ל, was so viel wie 'arbeiten' oder 'funktionieren' bedeutet. Diese Bedeutung spiegelt sich in der israelischen Kultur wider, in der Effizienz und praktische Lösungen geschätzt werden. Ein interessantes Detail ist, dass das Wort in verschiedenen Formen auch in der Literatur genutzt wird, um das reibungslose Funktionieren von Konzepten oder Ideen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort שפעל im Satz?

Man verwendet שפעל, um auszudrücken, dass etwas funktioniert oder abläuft. Zum Beispiel: 'Die Maschine שפעל problemlos während der ganzen Veranstaltung.'

Q.Gibt es Unterschiede in der Aussprache von שפעל?

Ja, שפעל wird als 'shepa'al' ausgesprochen, wobei das 'sh' weich klingt. Es ist wichtig, die richtige Betonung zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.In welchen Situationen kann ich das Wort שפעל nicht verwenden?

Schließlich sollte man שפעל vermeiden, wenn man über emotionale oder persönliche Zustände spricht, da es sich eher um technische Abläufe handelt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words