Definition
▶
צירים
tzirim
צירים הם חלקים מכאניים המאפשרים לדלתות או לחלונות להיפתח ולהיסגר.
Scharniere sind mechanische Teile, die es Türen oder Fenstern ermöglichen, sich zu öffnen und zu schließen.
▶
הצירים של הדלת מחלישים והדלת לא נסגרת כמו שצריך.
hatzirim shel hadalet makhlishim vehadalet lo nesgeret kmo shetzarih.
Die Scharniere der Tür sind schwach und die Tür schließt nicht richtig.
▶
אני צריך לקנות צירים חדשים לחלון הזה.
ani tsarikh liknot tzirim khadashim lehalon haze.
Ich muss neue Scharniere für dieses Fenster kaufen.
▶
צירים ישנים יכולים לגרום לדלת להיתקע.
tzirim yeshanim yekholim legrum ledalet lehitka.
Alte Scharniere können dazu führen, dass die Tür klemmt.