I'm learning
עברית
שבנה — meaning in German: Wer hat gebaut?
shebana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wer hat gebaut?
שבנה
shebana
מאמינה
ma'amina (v.)
עמדתי
emdati
הציעה
hetsi'a
בבת
bevat [akhat]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'שבנה' wird häufig in Gesprächen über Bauprojekte oder Infrastruktur verwendet, insbesondere wenn man wissen möchte, wer für den Bau verantwortlich war. In einem informellen Umfeld, wie beim Plaudern mit Freunden über Städtebau oder historische Stätten, kann diese Frage aufkommen.
Synonyms & nuances
'שבנה' unterscheidet sich von dem ähnlichen Wort 'בנה', welches einfach 'bauen' bedeutet. Während 'שבנה' spezifisch nach dem zuständigen Bauherrn fragt, wird 'בנה' eher in einem allgemeinen Kontext verwendet, wenn es darum geht, den Akt des Bauens zu beschreiben.
Culture
Das Wort 'שבנה' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist eng verbunden mit der Baukunst, die seit Jahrtausenden in der israelischen Kultur eine bedeutende Rolle spielt. Interessanterweise bezieht sich der Gebrauch von 'שבנה' oft nicht nur auf physische Strukturen, sondern kann auch metaphorisch für das 'Bauen' von Beziehungen oder Gemeinschaften verwendet werden.
FAQ
