Definition
▶
ראשיהם
roshehem
המילה 'ראשיהם' מתייחסת לחלק העליון של הגוף, שבו ממוקם המוח, הפנים והשיער, ומשמשת לתיאור קבוצת אנשים.
Das Wort 'ראשיהם' bezieht sich auf den oberen Teil des Körpers, in dem das Gehirn, das Gesicht und die Haare liegen, und wird verwendet, um eine Gruppe von Menschen zu beschreiben.
▶
בצילום רואים את ראשיהם של הילדים משחקים בחוץ.
B'tze'lum ro'im et rosheihem shel hayeladim mesakshim bachutz.
Auf dem Foto sieht man die Köpfe der Kinder, die draußen spielen.
▶
לפי המסורת, יש לאתר את ראשיהם של האבות הקדושים.
Lefi hamasoret, yesh le'atar et rosheihem shel haavot hakdoshim.
Laut der Tradition müssen die Köpfe der heiligen Vorfahren gefunden werden.
▶
המלכה חבשה כתר על ראשיהם של המנצחים בתחרות.
Hamalkah chabsha keter al rosheihem shel hamenatzechim b'tacharut.
Die Königin setzte eine Krone auf die Köpfe der Gewinner des Wettbewerbs.