שמים — meaning in German: Himmel

shamayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Himmel

קובעת

kova'at

עולי

olei

ייצוג

yitsug

הרחק

harkhek

שמים

shamayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שמים' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Wetter oder die Natur geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die שמים sind heute blau', um den schönen Himmel zu beschreiben. Auch in religiösen Kontexten, wie beim Beten oder im Studium der hebräischen Bibel, findet man dieses Wort oft.

Synonyms & nuances

'שמים' wird oft im Gegensatz zu 'אוויר' (avír) verwendet, was 'Luft' bedeutet. Während 'שמים' den räumlichen Himmel beschreibt, bezieht sich 'אוויר' mehr auf die Atmosphäre und die Luft, die wir atmen. Man würde 'שמים' wählen, um einen Blick auf den Himmel zu werfen oder über den Himmel zu sprechen, während 'אוויר' in der Beschreibung von Luftqualitäten verwendet wird.

Culture

Die Wurzel des hebräischen Wortes 'שמים' (shamayim) ist faszinierend, da sie in vielen Semitischen Sprachen ähnliche Formen aufweist, was auf eine gemeinsame Sprachgeschichte hinweist. In der jüdischen Tradition wird der Himmel oft als Ort der Offenbarung und der Nähe zu Gott betrachtet, was dem Wort eine tiefere kulturelle Bedeutung verleiht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'שמים' auf Deutsch?

'שמים' bedeutet auf Deutsch 'Himmel'. Es beschreibt sowohl den physischen Himmel über uns als auch den metaphorischen Himmel in religiösen oder philosophischen Diskursen.

Q.Wie wird 'שמים' im täglichen Sprachgebrauch verwendet?

'שמים' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um das Wetter zu beschreiben oder in poetischen und literarischen Kontexten, um Schönheit und Freiheit auszudrücken. Man könnte sagen: 'Die שמים sind voller Sterne' im Rahmen eines romantischen Abendspaziergangs.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'שמים'?

'שמים' ist ein Pluralwort im Hebräischen, was bedeutet, dass es sich auf 'die Himmel' bezieht. Im Singular sagt man 'שמים' nicht, sondern verwendet 'שמים' immer in der Pluralform. Dies kann für Lernende zunächst verwirrend sein, da viele Sprachen zwischen Singular und Plural unterscheiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words