I'm learning
עברית
דבר — meaning in German: Nichts
dever · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nichts
דבר
dever
לקחה
lakkha
למעט
lame'at
דמוית
dmuyat
הגולם
hagolem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'דבר' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man über das Fehlen von etwas spricht oder wenn man ausdrücken möchte, dass etwas nicht vorhanden ist. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich habe nichts zu essen' – 'אין דבר לאכול'. Es wird sowohl im Alltag als auch in literarischen Kontexten verwendet, um das Konzept von Nichtigkeit zu verdeutlichen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von 'דבר' ist das Wort 'אין' (ein), das ebenfalls 'nicht' bedeutet. Während 'אין' oft im Sinne von Abwesenheit verwendet wird, hebt 'דבר' die Idee hervor, dass etwas nicht existiert oder nicht vorhanden ist, was eine subtilere Bedeutung hat.
Culture
'דבר' hat eine interessante Herkunft, da es nicht nur 'nichts' bedeutet, sondern auch 'Ding' oder 'Sache' im Hebräischen. Diese Mehrdeutigkeit spiegelt die kulturelle Vorstellung wider, dass Nichts und Etwas eng miteinander verbunden sein können. In der jüdischen Philosophie wird das Konzept von Nichts oft diskutiert, was dem Wort zusätzliche Tiefe verleiht.
FAQ
