I'm learning
עברית
להגביר — meaning in German: Boost
lehagbir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Boost
להגביר
lehagbir
צריכת
tsrikhat
מובטח
muvtakh
לחלופין
lekhilufin
הפליטים
haplitim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'להגביר' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, die Intensität oder Stärke einer Handlung zu erhöhen. Zum Beispiel kann man es in einem sportlichen Kontext verwenden, wenn ein Trainer seinen Spielern sagt, sie sollen ihr Tempo steigern oder ihre Leistung verbessern. Auch in der Geschäftswelt wird es genutzt, wenn es darum geht, den Umsatz oder die Effizienz zu steigern.
Synonyms & nuances
'להגביר' hat einige Synonyme wie 'לחזק' (leḥazeq), das 'stärken' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'להגביר' oft eine quantitative Steigerung beschreibt, während 'לחזק' mehr auf eine qualitative Verbesserung abzielt. In einem Kontext, in dem es um eine messbare Erhöhung geht, wäre 'להגביר' die passendere Wahl.
Culture
Das Wort 'להגביר' stammt vom hebräischen Stamm 'ג-ב-ר', der oft mit Stärke oder Macht in Verbindung gebracht wird. In der modernen hebräischen Sprache hat sich das Wort in verschiedenen Kontexten etabliert, von der Technik bis zur Alltagssprache, und spiegelt die dynamische Entwicklung der hebräischen Sprache wider. Interessanterweise wird es auch in der Musik verwendet, um die Lautstärke eines Instruments oder Gesangs zu erhöhen.
FAQ
