Definition
▶
שהרי
sheharei
שהרי משמשת להדגיש סיבה או עובדה שאי אפשר להתעלם ממנה.
Es dient dazu, einen Grund oder eine Tatsache zu betonen, die man nicht ignorieren kann.
▶
אני לא יכול להחמיץ את ההזדמנות הזו, שהרי זה לא קורה כל יום.
ani lo yachol lehamitz et hahazdamnut hazot, sheharei ze lo kore kol yom.
Ich kann diese Gelegenheit nicht verpassen, nach alldem passiert das nicht jeden Tag.
▶
הוא תמיד מגיע בזמן, שהרי הוא יודע כמה זה חשוב.
hu tamid magia bezman, sheharei hu yodea kama ze chashuv.
Er kommt immer pünktlich, nach alldem weiß er, wie wichtig das ist.
▶
אתה צריך להקשיב לה, שהרי היא מנוסה בתחום.
ata tzarich lehakshiv la, sheharei hi menusa bat’chum.
Du musst ihr zuhören, nach alldem hat sie Erfahrung auf diesem Gebiet.