Definition
▶
הפואטית
hapoe'tit
המילה 'הפואטית' מתייחסת לסגנון ספרותי או אמנותי שמביע רגש ודמיון.
Das Wort 'die poetische' bezieht sich auf einen literarischen oder künstlerischen Stil, der Emotionen und Vorstellungskraft ausdrückt.
▶
השיר הזה כל כך הפואטית, הוא נוגע ללב.
hashir haze kol kach hapoe'tit, hu nogea leve.
Dieses Lied ist so poetisch, es berührt das Herz.
▶
הפואטית של השורות הללו מעבירה תחושות עמוקות.
hapoe'tit shel hasharot halalu ma'avira t'hushot amukot.
Die Poetische dieser Zeilen vermittelt tiefgehende Gefühle.
▶
הספר הזה מלא במילים הפואטית שמזכירות חלומות.
hasfar hazeh male bemilim hapoe'tit shemazkirot chalomot.
Dieses Buch ist voller poetischer Worte, die an Träume erinnern.