I'm learning
עברית
נוהלו — meaning in German: Wurden durchgeführt
nuhalu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wurden durchgeführt
פיקד
piked
נוהלו
nuhalu
בגדר
begader
כלכלת
kalkalat
הציע
hetsi'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort נוהלו wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in Berichten, Protokollen oder bei der Beschreibung von Prozessen. Zum Beispiel könnte ein Projektmanager sagen: 'Die Meetings wurden durchgeführt, um den Fortschritt zu überwachen.' In der Geschäftswelt ist es auch üblich, wenn über abgeschlossene Aktivitäten oder Projekte berichtet wird.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'ביצעו' (beiz'u), was 'ausgeführt' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass נוהלו mehr den Aspekt des Leitens und Organisierens betont, während ביצעו sich mehr auf die Durchführung selbst konzentriert. Man wählt נוהלו, wenn der Prozess der Organisation wichtig ist.
Culture
Das Wort נוהלו stammt vom Wurzelverb 'נהל', was so viel wie 'leiten' oder 'führen' bedeutet. In der israelischen Kultur hat die Fähigkeit, effektiv zu führen und zu organisieren, einen hohen Stellenwert, besonders in der Arbeitswelt. Historisch gesehen wird das Wort oft in offiziellen Dokumenten verwendet, die die Durchführung von Veranstaltungen oder Aktivitäten dokumentieren.
FAQ
