Definition
▶
להכרה
lehakara
להכרה היא תהליך שבו אדם מזהה, מבין או מקבל את קיומו או חשיבותו של דבר כלשהו.
Anerkennung ist der Prozess, bei dem eine Person die Existenz oder Bedeutung von etwas erkennt, versteht oder akzeptiert.
▶
ההכרה בזכויות האדם היא בסיס חשוב לדמוקרטיה.
hahakara bazchuyot haadam hi basis chashuv ledemokratia.
Die Anerkennung der Menschenrechte ist eine wichtige Grundlage für die Demokratie.
▶
הוא חיפש הכרה מקצועית בתחום שלו.
hu chipes hakara mikzoit b'tchum shelo.
Er suchte nach fachlicher Anerkennung in seinem Bereich.
▶
הכרת תודה היא חלק מההכרה בהישגים של אחרים.
hakarat todah hi chelek mehakara behisgim shel acherim.
Dankbarkeit ist Teil der Anerkennung der Leistungen anderer.