Definition
▶
תבליט
tavlit
תבליט הוא עיבוד של חומר שבו ישנם凸ים או שקעים, הנוצרים על ידי חקיקה או לחיצה.
Tiefprägung ist eine Bearbeitung von Material, bei der erhabene oder vertiefte Muster entstehen, die durch Gravur oder Druck erzeugt werden.
▶
הפסל היה מעוטר בתבליט מרהיב שהציג סצנות טבע.
hapesel haya me'utar be'tavlit marhiv she'he'itzik ts'not teva.
Die Statue war mit einem beeindruckenden Relief verziert, das Naturszenen darstellte.
▶
הספר היה עם כריכה בתבליט של פרחים.
hasefer haya im krikha be'tavlit shel prachim.
Das Buch hatte einen Einband mit einem Relief von Blumen.
▶
הקיר היה מעוטר בתבליט עתיק של מלחמות.
hakir haya me'utar be'tavlit atik shel milhamot.
Die Wand war mit einem antiken Relief von Kriegen verziert.