Definition
▶
ובתחילת
u'v'tchilat
המילה 'ובתחילת' מתייחסת למועד או לנקודה בהיסטוריה שבה דבר מה מתחיל.
Das Wort 'ובתחילת' bezieht sich auf den Zeitpunkt oder den Punkt in der Geschichte, an dem etwas beginnt.
▶
ובתחילת השנה החדשה, אנחנו עושים מסיבת סילבסטר.
u'v'tchilat ha'shana ha'chadasha, anachnu osim mesibat silvester.
Und zu Beginn des neuen Jahres feiern wir eine Silvesterparty.
▶
ובתחילת השיעור, המורה הסביר את הנושא החדש.
u'v'tchilat ha'shiur, ha'more hesbir et ha'no-seh ha'chadash.
Und zu Beginn der Stunde erklärte der Lehrer das neue Thema.
▶
ובתחילת הקיץ, אנחנו מתכננים טיול משפחתי.
u'v'tchilat ha'kayitz, anachnu metakhnim tiyul mishpahti.
Und zu Beginn des Sommers planen wir eine Familienreise.