Definition
▶
המקביל
hamakbil
המילה 'המקביל' מתייחסת למשהו שיש לו תכונות או ערכים דומים או מקבילים למשהו אחר.
Das Wort 'המקביל' bezieht sich auf etwas, das ähnliche oder parallele Eigenschaften oder Werte zu etwas anderem hat.
▶
המשרה שלי היא המקביל למשרה שלך.
hamisra sheli hi hamakbil lemisra shelcha.
Meine Stelle ist die entsprechende Stelle zu deiner.
▶
הספר הזה הוא המקביל לספר ההוא.
hasefer haza hu hamakbil lasefer hahu.
Dieses Buch ist das entsprechende Buch zu jenem.
▶
החוק הזה הוא המקביל לחוק במדינה אחרת.
hachok haza hu hamakbil lehok bemedinah aheret.
Dieses Gesetz ist das entsprechende Gesetz in einem anderen Land.