Definition
▶
ציוני
tsiyoni
ציוני הוא מונח המתאר תומך או נאמן לרעיון הציונות, התנועה ששואפת להקים מדינה יהודית בארץ ישראל.
Zionist ist ein Begriff, der einen Unterstützer oder Anhänger der Idee des Zionismus beschreibt, der Bewegung, die darauf abzielt, einen jüdischen Staat in Israel zu gründen.
▶
הרעיון הציוני משפיע על ההיסטוריה של העם היהודי.
Ha-re'ayon ha-tsioni mashpia al ha-historia shel ha-am ha-yehudi.
Die zionistische Idee beeinflusst die Geschichte des jüdischen Volkes.
▶
הציוני היה פעיל במאבק להקמת מדינה יהודית.
Ha-tsioni haya pa'il ba-ma'avak le-hakamat medina yehudit.
Der Zionist war aktiv im Kampf für die Gründung eines jüdischen Staates.
▶
הספר עוסק בהתפתחות התנועה הציונית במאה ה-20.
Ha-sefer oseq be-hitpatḥut ha-tnua ha-tsionit ba-me'ah ha-20.
Das Buch beschäftigt sich mit der Entwicklung der zionistischen Bewegung im 20. Jahrhundert.