Definition
▶
הצטיין
huts'tayeen
הוא הגיע להישגים גבוהים במיוחד או התבלט בתחומו.
Er hat besonders hohe Leistungen erreicht oder sich in seinem Bereich ausgezeichnet.
▶
יוסי הצטיין במבחן המתמטיקה והקנה לעצמו מלגת לימודים.
Yossi hutz'tayeen b'mivchan ha-matematika v'kana le'atzmo milgat limudim.
Yossi hat in der Mathematikprüfung ausgezeichnet abgeschnitten und sich ein Stipendium erarbeitet.
▶
היא הצטיינה בתחרות הכתיבה הארצית וזכתה בפרס ראשון.
Hi hutz'tayna b'tacharon ha-ketiva ha-artzit v'zachta b'pras rishon.
Sie hat in dem nationalen Schreibwettbewerb ausgezeichnet abgeschnitten und den ersten Preis gewonnen.
▶
במהלך השנה האחרונה, הוא הצטיין בעבודתו והתקדם רבות.
B'mahalach ha-shana ha'achrona, hu hutz'tayeen b'avodato v'hitkadem rabot.
Im letzten Jahr hat er in seiner Arbeit ausgezeichnet abgeschnitten und viel Fortschritt gemacht.