Definition
▶
העצב
ha'itzav
העצב הוא מצב רגשי של חוסר שמחה, ולעיתים מלווה בתחושות של יאוש ובלבול.
Die Traurigkeit ist ein emotionaler Zustand von mangelnder Freude, der manchmal mit Gefühlen von Verzweiflung und Verwirrung einhergeht.
▶
העצב שלי גובר בכל פעם שאני חושב על העבר.
ha'itzav sheli gober bekhol pa'am she'ani khoshev al ha'avar.
Meine Traurigkeit wird stärker, jedes Mal, wenn ich an die Vergangenheit denke.
▶
בזמן ההלוויה, העצב היה מורגש בכל הפנים.
b'zman ha'haluya, ha'itzav haya murgash bekhol ha'panim.
Während der Beerdigung war die Traurigkeit in jedem Gesicht spürbar.
▶
היא לא ידעה איך להתמודד עם העצב שהיא מרגישה.
hi lo yada eich lehitma'aden im ha'itzav she'hi margisha.
Sie wusste nicht, wie sie mit der Traurigkeit umgehen sollte, die sie fühlte.