Definition
▶
לפשרה
le-fashra
לפשרה היא פעולה שבה שני צדדים מגיעים להסכמה על מנת לפתור מחלוקות.
Ein Kompromiss ist eine Handlung, bei der zwei Parteien eine Einigung erzielen, um Streitigkeiten zu lösen.
▶
יש צורך בלפשרה כדי למצוא פתרון לסכסוך.
yes tsorekh be-le-fashra k'dei limtzo pitaron le-sikhsukh.
Es ist notwendig, einen Kompromiss zu finden, um eine Lösung für den Konflikt zu entdecken.
▶
הם הגיעו לפשרה לאחר שיחות רבות.
hem higi'u le-fashra le-achar sikhot rabot.
Sie kamen zu einem Kompromiss nach vielen Gesprächen.
▶
לפשרה זו הייתה חשיבות רבה לשני הצדדים.
le-fashra zo hayta khashivut raba le-shnei ha-tz'dadim.
Dieser Kompromiss war von großer Bedeutung für beide Parteien.