I'm learning
עברית
בהחלטה — meaning in German: Durch Entscheidung
bahakhlata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Durch Entscheidung
השבעה
hashiv'a
בהחלטה
bahakhlata
המאוחרות
ha'me'ukharot
השער
hasha'ar
בממשלה
bememshala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'בהחלטה' wird häufig in formalen Diskussionen oder Debatten verwendet, insbesondere wenn es um Entscheidungen in politischen oder geschäftlichen Kontexten geht. Ein Beispiel könnte eine Entscheidung des Rates sein, bei der die Teilnehmer klarstellen, dass ihre Meinung durch eine gemeinsame Beschlussfassung unterstützt wird.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'החלטה' (hechleta), welches oft im Zusammenhang mit formellen Entscheidungen verwendet wird. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'בהחלטה' die Betonung auf den Prozess und die Gewissheit des Beschlusses legt, während 'החלטה' eher die Entscheidung selbst beschreibt.
Culture
Das Wort 'בהחלטה' stammt von der Wurzel 'ח-ל-ט', die Entscheidungsprozesse und Überlegungen impliziert. In der israelischen Kultur spielt die Fähigkeit, klare Entscheidungen zu treffen, eine zentrale Rolle, da sie häufig in der politischen Arena und im täglichen Leben diskutiert wird. Dieses Wort verdeutlicht, wie wichtig Beschlüsse für das Zusammenleben sind.
FAQ
