Definition
▶
לפלישה
lefli'shah
לפלישה היא פעולה של כניסת כוחות או אנשים למקום מסוים במטרה לשלוט בו או להשפיע עליו.
Eine Invasion ist die Handlung, bei der Kräfte oder Menschen in einen bestimmten Ort eindringen, um ihn zu kontrollieren oder Einfluss darauf zu nehmen.
▶
הצבאות של המדינות השונות מתכוננים למלחמה בעקבות הפלישה המתקדמת.
hatzva'ot shel hamedinot hashonot mitkone'nim lemilchamah le'akharei haflisha hamitkademet
Die Armeen der verschiedenen Länder bereiten sich auf den Krieg vor, nachdem die fortschreitende Invasion stattfindet.
▶
הפלישה לטריטוריה זרה עוררה התנגדות רבה.
haflisha le'territoria zarah or'erah hitnagdut rabah
Die Invasion in ein fremdes Territorium weckte großen Widerstand.
▶
ההיסטוריה מלאה במקרים של פלישה ששינו את פני האזור.
hahistoria mele'ah bimkrim shel haflisha sheshinu et pnei ha'ezor
Die Geschichte ist voll von Fällen von Invasionen, die das Gesicht der Region verändert haben.