Definition
▶
תוארו
tua'ru
תוארו הוא שם שמתאר את המעמד או התפקיד של אדם.
Ein Titel beschreibt den Rang oder die Funktion einer Person.
▶
תוארו של המנהל החדש הוא 'מנכ"ל'.
tua'ru shel ha-menahel ha-chadash hu 'manhal'.
Der Titel des neuen Managers ist 'Geschäftsführer'.
▶
תוארו של הפרופסור בתחום הפיזיקה הוא 'פרופסור חבר'.
tua'ru shel ha-profesor be-tchum ha-physika hu 'profesor chaver'.
Der Titel des Professors im Bereich Physik ist 'außerordentlicher Professor'.
▶
תוארו של השופט במשפט היה 'כבודו'.
tua'ru shel ha-shofet ba-mishpat haya 'kvodoh'.
Der Titel des Richters im Verfahren war 'Eure Ehre'.