I'm learning
עברית
במתן — meaning in German: Bereitstellung
bematan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bereitstellung
הבולטות
haboltot
נמרץ
nimrats
אבי
avi
למעט
lame'at
במתן
bematan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'במתן' wird oft in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in rechtlichen oder geschäftlichen Dokumenten, wenn es um die Bereitstellung von Ressourcen oder Dienstleistungen geht. Zum Beispiel könnte man in einem Vertrag lesen: 'Die Bereitstellung der Dienstleistungen erfolgt gemäß den vereinbarten Bedingungen.'
Synonyms & nuances
'במתן' kann als spezifischer angesehen werden als das allgemeinere Wort 'נתינה' (netina), das einfach 'Geben' bedeutet. Während 'נתינה' in alltäglichen Situationen verwendet wird, hat 'במתן' oft einen formelleren Charakter und wird in spezifischen Kontexten verwendet, wie z.B. in schriftlichen Vereinbarungen oder offiziellen Erklärungen.
Culture
'במתן' hat seine Wurzeln im Hebräischen und leitet sich von dem Verb 'נתן' (natan) ab, was 'geben' bedeutet. In der jüdischen Kultur hat das Geben eine hohe Bedeutung, sei es im Kontext von Wohltätigkeit oder in der Gemeinschaft. Interessanterweise wird das Wort häufig in religiösen Texten verwendet, wo es um die Bereitstellung von Geschenken an Gott oder andere Menschen geht.
FAQ
