בתאוריה — meaning in German: In der Theorie

Definition

▶ בתאוריה b' te'orya

בתאוריה מתכוון לרעיון או עיקרון שנחשב כנכון אך לא תמיד מתממש במציאות.

In der Theorie bezieht sich auf eine Idee oder ein Prinzip, das als richtig angesehen wird, aber nicht immer in der Realität umgesetzt wird.

▶ בתאוריה, כל אחד יכול ללמוד לנגן על כלי מוזיקלי.

b'te'orya, kol echad yachol lilmod lenagen al kli muzikali.

In der Theorie kann jeder lernen, ein Musikinstrument zu spielen.

▶ החוק הזה עובד בתאוריה, אבל במע praktik זה הרבה יותר קשה.

hachok haze oved b'te'orya, aval b'ma'ase ze harbe yoter kashe.

Dieses Gesetz funktioniert in der Theorie, aber in der Praxis ist es viel schwieriger.

▶ בתאוריה, עבודה קבוצתית יכולה להניב תוצאות טובות יותר.

b'te'orya, avoda kvuzatit yachola lehaniv to'atzot tovot yoter.

In der Theorie kann Gruppenarbeit bessere Ergebnisse liefern.