Definition
▶
התכוון
hitkaven
המילה 'ההתכוון' מתייחסת לפעולה בה אדם מביע כוונה או משמעות מסוימת.
Das Wort 'beabsichtigen' bezieht sich auf die Handlung, bei der eine Person eine bestimmte Absicht oder Bedeutung ausdrückt.
▶
אני התכוונתי לעזור לך בעבודה שלך.
Ani hitkavanti la'azor lecha ba'avoda shelcha.
Ich meinte, dir bei deiner Arbeit zu helfen.
▶
מה בדיוק התכוונת לומר?
Ma bediyuk hitkavanta lomar?
Was genau hast du gemeint zu sagen?
▶
הם התכוונו לצאת לטיול בשבת.
Hem hitkavnu latze't le'tiyul be'Shabbat.
Sie hatten vor, am Samstag einen Ausflug zu machen.