Definition
▶
נאנחה
na'ankha
נאנחה היא פעולה שבה אדם מוציא קול רך, לרוב מבטא כאב, עייפות או חרטה.
Seufzen ist eine Handlung, bei der eine Person einen sanften Laut von sich gibt, oft Ausdruck von Schmerz, Müdigkeit oder Bedauern.
▶
היא נאנחה כששמעה את החדשות הרעות.
hi na'ankha kshe'sham'a et hakhadashot ha'ra'ot.
Sie seufzte, als sie die schlechten Nachrichten hörte.
▶
אחרי יום ארוך בעבודה, הוא נאנח בהקלה.
akharei yom aroch be'avoda, hu na'akh be'kala.
Nach einem langen Tag bei der Arbeit seufzte er erleichtert.
▶
הילד נאנח בעצב כשחבריו לא שיחקו איתו.
hayeled na'akh be'etzav kshe'chaverav lo sihkhu ito.
Das Kind seufzte traurig, als seine Freunde nicht mit ihm spielten.