Definition
▶
לעיני
le-einai
המילה 'לעיני' מתייחסת למשהו שמתרחש או קורה מול עיניו של אדם, כלומר, מה שהוא רואה או חווה באופן ישיר.
Das Wort 'לעיני' bezieht sich auf etwas, das vor den Augen einer Person geschieht oder passiert, also das, was sie direkt sieht oder erlebt.
▶
הכלב רץ לעיני הילד.
ha-kelev ratz le-einai ha-yeled.
Der Hund rennt vor den Augen des Kindes.
▶
ההצגה היתה מרהיבה לעיני הקהל.
ha-hetsaga hayta merhiva le-einai ha-kahal.
Die Vorstellung war beeindruckend vor den Augen des Publikums.
▶
הוא הביא לי את הספר לעיני כולם.
hu hevi li et ha-sefer le-einai kulam.
Er brachte mir das Buch vor den Augen aller.