Definition
▶
המת
ha-met
המת הוא מונח המתייחס לאנשים שנפטרו או אינם חיים.
Der Tote ist ein Begriff, der sich auf Personen bezieht, die verstorben oder nicht mehr am Leben sind.
▶
המתים זוכים לעיתים לכבוד רב במנהגים ובמסורות.
ha-meitim zokhim le'itim le'kavod rav b'minhagim u'b'masorot
Die Toten werden manchmal mit großem Respekt in Bräuchen und Traditionen geehrt.
▶
בספרים רבים, המתים מופיעים כדמויות מרכזיות בסיפור.
b'sfarim rabim, ha-metim mof'im k'demuyot merkaziot ba'sipur
In vielen Büchern erscheinen die Toten als zentrale Figuren in der Geschichte.
▶
המתים לא יכולים לשוב לחיים, אך זכרם חי בליבנו.
ha-metim lo y'cholim la'shuv la'chayim, ach zikram chai b'libenu
Die Toten können nicht ins Leben zurückkehren, doch ihr Andenken lebt in unseren Herzen weiter.