I'm learning
हिन्दी
अवसर — meaning in German: Gelegenheit
avasar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gelegenheit
उपाय
upāy
अलौकिक
alaukik
वास्तविकता
vāstavikatā
अवसर
avasar
दृढ़ता
dṛḍhatā
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'अवसर' wird häufig in Gesprächen über Lebensentscheidungen verwendet, etwa wenn jemand eine neue Arbeitsstelle oder ein Bildungsangebot in Betracht zieht. Es wird sowohl in geschäftlichen als auch in persönlichen Kontexten verwendet, wenn man Chancen ergreifen möchte.
Synonyms & nuances
'अवसर' unterscheidet sich von Wörtern wie 'संभावना' (sambhavana), was 'Möglichkeit' bedeutet. Während 'अवसर' eine klare Chance impliziert, die genutzt werden kann, bezeichnet 'संभावना' eher eine theoretische Möglichkeit, ohne eine spezifische Gelegenheit zu bezeichnen. Daher wählt man 'अवसर', wenn man von konkreten Möglichkeiten spricht.
Culture
Das Wort 'अवसर' stammt aus dem Sanskrit 'अपसर' (apasara), was so viel wie 'abgehen' oder 'entfernen' bedeutet. In der indischen Kultur wird das Konzept von 'Gelegenheit' oft mit dem Schicksal oder der Bestimmung in Verbindung gebracht, was die Philosophie des Lebens und der Chancen beeinflusst. Viele Menschen betrachten 'अवसर' als eine Art Geschenk, das man nutzen sollte, um persönliche und gesellschaftliche Fortschritte zu erzielen.
FAQ
