समझौता — meaning in German: Vereinbarung

samajhauta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vereinbarung

अत्यंत

atyant

प्रेरणा

prerna

ध्यान

dhyaan

समझौता

samajhauta

सूरज

sūraj

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort समझौता wird häufig in Verhandlungen oder Diskussionen verwendet, in denen eine Einigung erzielt werden muss, sei es im geschäftlichen oder persönlichen Bereich. Zum Beispiel könnte ein Paar während einer Streitigkeit sagen, dass sie einen समझौता finden müssen, um den Konflikt zu lösen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist समझ (samajh), was Verständnis bedeutet. Während समझौता sich auf eine formelle Vereinbarung oder Einigung bezieht, betont समझ mehr das persönliche Verständnis oder die Einsicht. Daher würden Sie समझौता verwenden, wenn es um konkrete Abmachungen geht.

Culture

Das Wort समझौता hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo 'sama' Gleichheit und 'jhauta' das Wort für 'vereinbaren' bedeutet. In der indischen Kultur wird das Konzept des Verständnisses und der Einigung sehr geschätzt, da es oft als der Schlüssel zu harmonischen Beziehungen angesehen wird. Es spiegelt die kollektive Denkweise wider, dass Kompromisse oft notwendig sind, um Frieden und Stabilität zu erreichen.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort समझौता auf Deutsch?

Das Wort समझौता bedeutet auf Deutsch 'Vereinbarung' oder 'Kompromiss'. Es beschreibt eine Situation, in der zwei oder mehr Parteien sich auf eine gemeinsame Lösung einigen.

Q.Wie wird समझौता im täglichen Leben verwendet?

Im täglichen Leben verwenden Menschen समझौता, um Konflikte zu lösen oder Vereinbarungen zu treffen, sei es in der Familie, am Arbeitsplatz oder bei Verhandlungen. Es ist ein wichtiges Wort in jeder Art von Beziehung.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von समझौता?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von समझौता mit ähnlichen Wörtern wie सहमति (sahamati), was Zustimmung bedeutet. Während समझौता die Einigung selbst beschreibt, bezieht sich सहमति nur auf die Zustimmung zu einer bereits getroffenen Vereinbarung.

Learn hindi with Maspeak →

Hindi Vocabulary