I'm learning
हिन्दी
संविदा — meaning in German: Vertrag
samvida · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Vertrag
तर्क
tark
खुशी
khushi
सरल
sarl
प्रतिबद्धता
pratibaddhata
संविदा
samvida
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'संविदा' wird häufig in juristischen und geschäftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise bei der Erstellung von Verträgen zwischen zwei Parteien. Es kann auch in formellen Gesprächen verwendet werden, wenn es um Vereinbarungen, wie Miet- oder Arbeitsverträge, geht.
Synonyms & nuances
'संविदा' wird oft im Zusammenhang mit rechtlichen Dokumenten verwendet, während das Wort 'सहमति' (sahamati) mehr auf Zustimmung oder Einverständnis hinweist. Wenn es also um die rechtliche Bindung geht, ist 'संविदा' die präzisere Wahl.
Culture
Das Wort 'संविदा' leitet sich vom Sanskrit-Wort 'संविद्' ab, was 'Wissen' oder 'Verständnis' bedeutet. In der indischen Kultur spielt das Konzept des Vertrages eine wesentliche Rolle, nicht nur in der Geschäftswelt, sondern auch in sozialen und familiären Beziehungen, wo mündliche oder schriftliche Vereinbarungen oft als bindend angesehen werden.
FAQ
