sviđati se — meaning in German: gefallen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gefallen

sviđati se

molim

snažan

plave

vidljiv

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'sviđati se' wird im Alltag häufig verwendet, wenn man über Vorlieben spricht, sei es in einem Gespräch über Musik, Filme oder Essen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Sviđa mi se ova pjesma', wenn er ein Lied mag, oder 'Sviđa ti se ta haljina?', um die Meinung einer Freundin zu einem Kleid zu erfragen.

Synonyms & nuances

'Sviđati se' ist spezifischer in der Bedeutung des Gefallens, während Synonyme wie 'voljeti' (lieben) eine stärkere Emotion vermitteln. Man würde 'sviđati se' verwenden, wenn man etwas mag, aber nicht unbedingt liebt.

Culture

Das Wort 'sviđati se' stammt vom Verb 'sviđati', das sich aus dem alten slawischen 'svideti' ableitet, was so viel wie 'gefällt' bedeutet. In der kroatischen Kultur spielt die Wertschätzung von Kunst, Musik und Gastronomie eine große Rolle, und das Verwenden von 'sviđati se' ist eine Möglichkeit, diese Vorlieben auszudrücken.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich 'sviđati se' im Präsens?

'Sviđati se' wird im Präsens so konjugiert: ja se sviđam, ti se sviđaš, on/ona/ono se sviđa, mi se sviđamo, vi se sviđate, oni/one se sviđaju. Diese Formen helfen dir, über persönliche Vorlieben zu sprechen.

Q.Kann ich 'sviđati se' mit einem Nomen verwenden?

Ja, du kannst 'sviđati se' mit einem Nomen verwenden, indem du sagst: 'Sviđa mi se ta knjiga.' Hierbei drückst du deine Vorliebe für das Nomen aus.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'sviđati se'?

'Ja, man kann auch sagen: 'Sviđa mi se što si došao', was so viel bedeutet wie 'Ich freue mich, dass du gekommen bist.' Achte darauf, dass es in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, um Vorlieben auszudrücken.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary