znatiželjan — meaning in German: neugierig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for neugierig

učenje

tijekom

činiti

znatiželjan

spremati se

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort 'znatiželjan' verwenden kroatische Muttersprachler häufig in alltäglichen Gesprächen, wenn sie über die Neugier von Kindern oder Erwachsenen sprechen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Moj brat je uvijek bio znatiželjan o svijetu oko njega.' (Mein Bruder war immer neugierig auf die Welt um ihn herum.) Es wird oft in informellen Kontexten oder in Gesprächen über Entdeckungsdrang verwendet.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'radoznao', das ebenfalls 'neugierig' bedeutet. Während 'znatiželjan' oft eine allgemeine Neugier beschreibt, kann 'radoznao' auch die positive, spielerische Seite der Neugier hervorheben, wie die Neugier eines Kindes, das die Welt entdeckt.

Culture

'Znatiželjan' hat seine Wurzeln im slowenischen Wort 'željati', was 'wünschen' bedeutet. In der kroatischen Kultur wird Neugier oft als eine wichtige Eigenschaft betrachtet, besonders in Bildung und Forschung. Es gibt zahlreiche Sprichwörter, die den Wert von Neugier und Wissensdurst betonen, was die Kultur der Wissensaufnahme in Kroatien widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'znatiželjan' in einem Satz?

Du kannst 'znatiželjan' verwenden, um die Neugier einer Person zu beschreiben, z.B.: 'On je znatiželjan o novim tehnologijama.' (Er ist neugierig auf neue Technologien.)

Q.Gibt es weitere Formen von 'znatiželjan'?

'Znatiželjan' hat auch die feminine Form 'znatiželjna' und die neutrale Form 'znatiželjno'. Diese Formen werden je nach Geschlecht des Subjekts verwendet.

Q.Sind 'znatiželjan' und 'radoznao' austauschbar?

'Znatiželjan' und 'radoznao' sind ähnlich, aber nicht immer austauschbar. 'Znatiželjan' beschreibt oft eine allgemeinere Neugier, während 'radoznao' meistens eine kindliche, spielerische Neugier impliziert.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary