već — meaning in German: bereits

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bereits

svjetlo

ponedjeljak

osamostaliti

čuditi se

već

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell common

Usage

Das Wort 'već' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas bereits geschehen ist. Beispielsweise könnte man sagen: 'Već sam to vidio', was so viel bedeutet wie 'Ich habe das bereits gesehen'. Es ist besonders in informellen Kontexten üblich, etwa beim Plaudern mit Freunden oder in familiären Gesprächen.

Synonyms & nuances

'Već' wird oft mit dem Wort 'još' (noch) verglichen. Während 'već' darauf hinweist, dass etwas bereits geschehen ist, wird 'još' verwendet, um eine Fortdauer oder Unvollständigkeit auszudrücken. Man würde 'već' wählen, wenn man betonen möchte, dass eine Aktion bereits abgeschlossen ist.

Culture

'Već' hat seine Wurzeln im altslawischen Wort für 'schon' und zeigt, wie sich die Sprache im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat. In Kroatien wird es nicht nur in der Alltagssprache verwendet, sondern spiegelt auch die kulturelle Neigung wider, Dinge direkt und präzise zu kommunizieren. Ein kleiner Spaß: In einigen Regionen wird 'već' so oft verwendet, dass es fast zu einem Füllwort geworden ist!

FAQ

Q.Wie verwendet man 'već' korrekt im Satz?

'Već' wird in der Regel vor dem Verb platziert, z.B. 'Već sam gegessen'. Es ist wichtig, das Verb zu konjugieren, damit der Satz grammatisch korrekt ist.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'već'?

Ja, in einigen kroatischen Dialekten kann 'već' variieren oder in Kombination mit anderen Wörtern verwendet werden, aber die Grundbedeutung bleibt gleich.

Q.Welche häufigen Fehler sollte ich bei der Verwendung von 'već' vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Satzstellung. Stellen Sie sicher, dass 'već' vor dem konjugierten Verb steht, um klare und fließende Sätze zu bilden.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary