kroz maglu — meaning in German: durch den Nebel

Definition

▶ kroz maglu

Izraz 'kroz maglu' označava prolaz kroz nejasan i zamagljen prostor, često korišten za opisivanje situacija kada nešto nije jasno ili je teško uočiti.

Der Ausdruck 'kroz maglu' bezeichnet das Durchqueren eines unklaren und nebligen Raumes, oft verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen etwas nicht klar ist oder schwer zu erkennen ist.

▶ Automobili su se jedva vidjeli kroz maglu koja je prekrivala cijelu cestu.

Die Autos waren kaum durch den Nebel zu sehen, der die ganze Straße bedeckte.

▶ Nisam mogao prepoznati prijatelja kroz maglu koja se pojavila ujutro.

Ich konnte meinen Freund nicht durch den Nebel erkennen, der am Morgen aufgetaucht ist.

▶ Kroz maglu smo se probijali do odredišta, nadajući se da ćemo pronaći pravi put.

Wir kämpften uns durch den Nebel zu unserem Ziel und hofften, den richtigen Weg zu finden.