I'm learning
magyar
birtokolni — meaning in German: besitzen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
besitzen
kettő
biztonság
lehet
türelem
birtokolni
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'birtokolni' wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, wenn es um Besitzverhältnisse geht, beispielsweise beim Kauf von Immobilien oder in rechtlichen Dokumenten. In alltäglichen Gesprächen kann es auch genutzt werden, um über persönliche Gegenstände zu sprechen, wie zum Beispiel: 'Ich besitze ein neues Auto.'
Synonyms & nuances
'Birtokolni' ist eng verwandt mit dem Wort 'tulajdonolni', welches ebenfalls 'besitzen' bedeutet, jedoch mehr auf den rechtlichen Aspekt des Eigentums hinweist. Man würde 'birtokolni' verwenden, wenn man in einem informellen Kontext über persönlichen Besitz spricht, während 'tulajdonolni' oft in rechtlichen oder offiziellen Dokumenten vorkommt.
Culture
Das Wort 'birtokolni' stammt vom ungarischen Wortstamm 'birtok', was 'Besitz' bedeutet. In der ungarischen Kultur spielt der Besitz von Land und Immobilien eine zentrale Rolle, was sich auch in der Sprache widerspiegelt. Historisch gesehen war der Besitz von Grund und Boden in Ungarn oft mit sozialem Status und Macht verbunden.
FAQ
