eső — meaning in German: Regen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Regen

egészség

céltudatos

összehasonlítani

eső

tétlen

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'eső' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn das Wetter zur Sprache kommt. Ein Beispiel wäre ein Dialog, in dem Freunde planen, ob sie einen Ausflug machen oder nicht, je nachdem, ob es 'eső' gibt oder nicht.

Synonyms & nuances

'Eső' wird oft als der allgemeinste Begriff für Regen verwendet, während 'zápor' (Schauer) eine intensivere und kürzere Regenperiode beschreibt. Man wählt 'eső', wenn man über Regen im Allgemeinen spricht, und 'zápor', wenn man eine plötzliche und starke Niederschlagsphase meint.

Culture

Das ungarische Wort 'eső' hat seine Wurzeln im alten ungarischen Wort 'eső', das sich vom lateinischen 'pluvia' ableitet. In der ungarischen Kultur wird Regen oft als Symbol für Neubeginn und Fruchtbarkeit angesehen, was sich auch in vielen Sprichwörtern und Liedern widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird 'eső' im Satz verwendet?

'Eső' wird wie im Deutschen verwendet. Zum Beispiel: 'Ma eső lesz' bedeutet 'Heute wird es Regen geben'.

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'eső'?

Ja, eine bekannte Redewendung ist 'Eső után köpönyeg', was so viel bedeutet wie 'Nach dem Regen kommt der Sonnenschein'.

Q.Wie dekliniert man 'eső' im Ungarischen?

'Eső' ist ein Substantiv der zweiten Deklination und wird im Singular als 'eső' und im Plural als 'esők' verwendet.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary