hideg — meaning in German: kalt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kalt

hideg

úttörő

fekete

hat

tétlen

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'hideg' wird oft verwendet, wenn man über das Wetter spricht, besonders in den kalten Monaten. Ein typisches Gespräch könnte sein: 'Ma hideg van!' (Heute ist es kalt!), während man sich in einer Winterlandschaft oder beim Trinken eines warmen Getränks befindet.

Synonyms & nuances

'Hideg' unterscheidet sich von Wörtern wie 'fagyos' (frostig) und 'hűvös' (kühl). Während 'hideg' allgemein für Kälte steht, beschreibt 'fagyos' eine extreme Kälte, während 'hűvös' eine mildere, angenehme Kühle impliziert. Man würde 'hideg' verwenden, wenn es wirklich kalt ist, während 'hűvös' in angenehmeren Kontexten genutzt werden könnte.

Culture

Das Wort 'hideg' ist nicht nur ein alltäglicher Begriff für Kälte, sondern hat auch eine interessante kulturelle Dimension. In der ungarischen Folklore gibt es viele Redewendungen, in denen 'hideg' verwendet wird, um emotionale Zustände zu beschreiben. Zum Beispiel kann die Phrase 'hideg szív' (kaltes Herz) verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der gefühlskalt ist.

FAQ

Q.Wie sagt man 'kalt' auf Ungarisch?

'Kalt' wird auf Ungarisch mit 'hideg' übersetzt. Es ist ein sehr gebräuchlicher Begriff, den Sie in vielen alltäglichen Situationen verwenden können.

Q.Gibt es verschiedene Arten, 'hideg' zu verwenden?

'Hideg' kann sowohl für Wetterbedingungen als auch für Gefühle eingesetzt werden. Zum Beispiel: 'Hideg van kint' (Es ist kalt draußen) oder 'Hideg a légkör' (Die Stimmung ist kalt).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'hideg'?

Ein häufiger Fehler ist, 'hideg' in unpassenden Kontexten zu verwenden. Achten Sie darauf, die Nuancen zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden, insbesondere wenn Sie über Emotionen sprechen.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary