távolság — meaning in German: Entfernung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entfernung

tíz

játék

távolság

kifejezni

világ

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'távolság' wird häufig in geografischen und alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um die Entfernung zwischen Orten geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'A Budapest és Debrecen távolsága 220 km.' (Die Entfernung zwischen Budapest und Debrecen beträgt 220 km.)

Synonyms & nuances

'Távolság' wird oft mit dem Wort 'távol' (weit) verwechselt, aber während 'távol' den Zustand des Weitseins beschreibt, bezieht sich 'távolság' speziell auf die messbare Entfernung zwischen zwei Punkten. Man würde 'távolság' verwenden, wenn man eine präzise Distanz angeben möchte.

Culture

'Távolság' stammt von dem ungarischen Verb 'távol lenni', was 'weit sein' bedeutet. In der ungarischen Kultur spielt die Vorstellung von Entfernungen eine wichtige Rolle, insbesondere in Bezug auf die Erkundung des Landes und das Reisen zwischen den Städten, was sich in der Popularität von Reiseführern und Karten widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'távolság' richtig?

'Távolság' wird verwendet, um die Entfernung zwischen zwei Orten zu beschreiben. Es ist wichtig, das Wort in einem Satz mit einer klaren Bezugnahme auf die Orte zu verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'távolság'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'nincs távolság', was so viel bedeutet wie 'es gibt keine Entfernung', und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas leicht erreichbar ist.

Q.Kann 'távolság' in der Umgangssprache verwendet werden?

'Távolság' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. In der Umgangssprache könnte man jedoch auch einfach die Entfernung in Kilometern angeben, ohne das Wort zu verwenden.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary